Pour vous aider dans la signification de tous les termes utilisés :

Source : http://soccer-estrie.qc.ca/download/reglementation/LSE-Reglements.pdf

Arbitre
Désigne toute personne dûment affiliée et reconnue comme évaluateur, instructeur, arbitreassistant,
4e officiel ou arbitre avec la Fédération pour l’année d’activité en cours qui a suivi
avec succès une formation reconnue et adaptée au niveau de jeu.
Association canadienne (ACS)
Désigne l’Association canadienne de soccer, également désignée par le sigle ACS.
Carte d’affiliation (licence au sens de la FIFA)
Document officiel de la Fédération de soccer du Québec remis à tout membre affilié par son
club, son ARS ou la Fédération permettant son identification.
Catégorie
Désigne les groupes d’âge selon lesquels les joueurs sont divisés pour les fins des activités,
et ce, tant au niveau récréatif qu’au niveau compétitif.
Classe
Désigne les différents niveaux d’activités de soccer sous différentes formes, incluant le
futsal sanctionnés par Soccer Estrie. La FSQ reconnaît les classifications suivantes selon un
ordre hiérarchique croissant :
Locale : Toute activité sanctionnée par une ARS regroupant des équipes internes à un
club, à une municipalité ou à une zone.
A : Toute activité sanctionnée par une ARS regroupant des équipes de différents
clubs provenant principalement de la même région.
AA : Toute activité reconnue comme telle par la Fédération, à la demande d’une ou
de plusieurs ARS regroupant des équipes de différents clubs ou regroupements
de soccer provenant d’une ou de plusieurs ARS.
AAA : Toute activité sanctionnée par la Fédération et faisant partie de la structure
provinciale pour une compétition de niveau élite regroupée dans la LSEQ (ligue
élite)
Club
Désigne un organisme incorporé qui a demandé son adhésion et qui respecte les critères
prévus aux présents règlements (et à ceux de la Fédération).
Commissaire de ligue
Personne qui a l’autorité d’entendre et de disposer, en première instance, des cas de
discipline en ce qui a trait aux activités de la Ligue de soccer de l’Estrie.
Contrevenant
Désigne toute personne physique ou morale accusée d’avoir enfreint les règlements ou les
politiques de la LIGUE, de Soccer Estrie, de la FSQ, de l’ACS, de la CONCACAF ou de la
FIFA.
Coordonnateur aux compétitions
Personne qui a la responsabilité de la gestion administrative de la LIGUE.
Règlements de la Ligue de Soccer de l’Estrie – 3 – Mis à jour le : 2017-03-06
Correspondance officielle
Désigne toute preuve valide d’envoi ou de réception des documents incluant les
transmissions, avec preuve de transmission, par télécopieur ou par courrier électronique.
Division
Dans une classe de compétition, une catégorie d’âge peut être divisée en groupes
différents, répartis par niveaux décroissants et appelés division.
Équipe
Désigne un regroupement de joueurs d’un club.
Fédération (FSQ)
Désigne la Fédération de soccer du Québec, également désignée par le sigle FSQ.
Feuille de match
La feuille de match est le formulaire officiel où figurent les informations sur le match,
notamment l’identification des joueurs et des entraîneurs, les cartons jaunes et rouges,
l’identité des arbitres et le résultat du match. Dans les compétitions où l’homologation des
matchs se fait par système informatique, la feuille de match électronique est considérée
comme une feuille de match et est soumise, lorsque possible, aux mêmes obligations que la
feuille de match papier.
FIFA
Désigne la Fédération internationale de Football Association.
Groupe
Dans une classe de compétition, une catégorie d’âge peut être divisée en groupes de
niveaux égaux et appelés groupe.
Joueur à l’essai
Désigne un joueur d’un club qui a reçu l’autorisation de prendre part à un ou plusieurs
matchs avec un autre club, de classe, de catégorie ou de division supérieure à l’équipe avec
laquelle il est affilié.
Joueur descendu
Désigne un joueur d’un club de soccer qui a reçu l’autorisation de prendre part à un match
ou à plusieurs matchs avec une équipe de son club de soccer de classe inférieure à celle de
l’équipe à laquelle il est assigné.
Joueur muté
Joueur qui change de club.
Joueur permis
Désigne un joueur senior d’un club ou d’un regroupement de soccer qui a reçu l’autorisation
de son club d’affiliation de participer à des activités organisées par d’autres clubs et/ou
regroupements de soccer.
Joueur réserve
Désigne un joueur du même club qui prend part à un ou plusieurs matchs avec une autre
équipe de son club, de catégorie supérieure ou égale à sa catégorie d’affiliation et de classe
Règlements de la Ligue de Soccer de l’Estrie – 4 – Mis à jour le : 2017-03-06
égale ou supérieure à sa classe d’affiliation et s’il y a lieu, dans une division supérieure s’il
s’agit d’une équipe de même catégorie et de même classe. (CA2013-04-17)
Juvénile
Désigne les catégories d’âge de moins de 18 ans inclusivement, tant au niveau récréatif
qu’au niveau compétitif.
LIGUE (LSE)
Aux fins du présent règlement, le mot LIGUE ou LSE signifie « La Ligue de soccer de
l’Estrie ».
Officiel
Désigne les arbitres, les arbitres assistants, les évaluateurs, les membres du C.A., le
commissaire de ligue ainsi que tout le personnel de la LIGUE et de Soccer Estrie dans le
cadre de leurs fonctions.
Partie
Désigne une des entités impliquées dans une action.
Personne
Désigne les membres ou les entités physiques ou morales suivantes :
– l’ARS, la LIGUE, les clubs et les équipes reconnues par Soccer Estrie;
– les arbitres, joueurs, dirigeants, entraîneurs et instructeurs œuvrant au sein des
organismes accrédités par la Fédération;
– les officiels et tout individu élu ou nommé au C.A. ou à un comité ou à une commission
reconnu par Soccer Estrie.
Personnel d’équipe (Responsable d’équipe)
Désigne soit l’entraîneur, l’entraîneur adjoint, le gérant et tout membre de l’équipe
d’encadrement d’une équipe.
Plaignant
Désigne la personne qui dépose une plainte.
Plainte
Dénonciation, par toute personne qui en a été la victime ou le témoin, de la conduite d’un
contrevenant.

O35
La lettre « O » avec un nombre signifie « over », donc au delà du nombre qui le suit.  Par exemple, une catégorie nommée O35 signifie que l’âge des joueurs doit être supérieur à 35 ans.

Protêt
Désigne la contestation par une équipe, du résultat final d’un match afin d’en faire changer
l’issue.
Senior
Désigne la catégorie d’âge supérieure à juvénile, tant au niveau récréatif qu’au niveau
compétitif.
Soccer Estrie (ARSE ou ARSEstrie)
Désigne l’Association régionale de soccer de l’Estrie. C’est la représentante de la FSQ auprès
des intervenants de soccer dans la région de l’Estrie. C’est l’organisme qui voit à
l’application des règlements de la FSQ sur son territoire.
Règlements de la Ligue de Soccer de l’Estrie – 5 – Mis à jour le : 2017-03-06
Surclassement
Désigne l’affiliation d’un joueur inscrit dans une catégorie d’âge supérieure à la sienne.
– Simple surclassement : Désigne un joueur assigné à une équipe d’une (1) ou deux (2)
catégories d’âge supérieures à la sienne.
– Double surclassement : Désigne un joueur assigné à une équipe de trois (3) ou quatre
(4) catégories d’âge supérieures à la sienne.

U10
La lettre « U » avec un nombre signifie « under », donc en dessous du nombre qui le suit.  Par exemple, une catégorie nommée U10 signifie que l’âge des joueurs doit être inférieur à 10 ans.

Zone technique
La zone technique est la surface où prennent place les remplaçants et les entraîneurs
pendant un match. Elle s’étend de part et d’autre de la ligne médiane, séparément pour
chaque équipe, sur une largeur maximale de cinq mètres chacune et vers l’avant jusqu’à un
mètre de la ligne de touche. Sur les terrains pourvus de places assises fixes pour la zone
technique, celle-ci peut s’étendre sur les côtés jusqu’à deux mètres de part et d’autre des
places assises et vers l’avant jusqu’à un mètre de la ligne de touche.